О городе Больцано, Италия Bolzano
«Ворота в Доломиты» – так называют главный город независимого региона Трентино Альто-Адидже – Больцано (Bolzano, Bozen). Сами же местные жители предпочитают именовать его просто и скромно «столицей Альп».
Еще на ум постоянно приходит сравнение с Вавилоном – на улицах этого итальянского городка постоянно прислушиваешься, чтобы понять, на каком языке говорят прохожие. Английский немногочисленных туристов растворяется в многоголосии итальянского с тирольским акцентом, а повсеместный немецкий (в том числе на вывесках и указателях) неискушенному туристу легко перепутать с ладинским – языком коренных жителей.
Это многоголосие сливается в хор на площади Вальтера, названной так в честь средневекового германского поэта. Площадь – обычное место встреч и площадка для проведения всевозможных увеселений. Главное ее украшение, вне всякого сомнения, кафедральный собор Больцано, своими формами и черепицей больше напоминающий огромный кукольный дом, в убранстве которого причудливо сочетаются суровые германские и готические итальянские мотивы.
Впрочем, куда колоритнее площади тесные улицы и улочки города. Узорчатая черепица крыш и затейливые башенки, немецкая основательность строений и красочно расписанные стены домов на каждом шагу напоминают, что вы в Южном Тироле! Нередкое явление здесь – спешащие по своим делам, как ни в чем не бывало, местные жители в национальных костюмах. Вообще местные традиции - не музейные отголоски прошлого, а настоящее, которое из века в век, из поколения в поколение любовно сохраняется и передается местными жителями. Традиции - во всем! Отведаете ли вы знаменитый тирольский шпек или вино, изготовленное в маленьких горных хозяйствах, захотите ли приобрести изделия местных мастеров - все будет выполнено, как и сто лет назад, с душой и на совесть.
Так же на совесть, радушно, в Больцано заботятся о дорогих гостях города – здесь организуется несчетное количество экскурсий, порой за чисто символическую плату. Ценители вин и любопытствующие! Обратите внимание на маршрут Бахус Урбанус (Bacchus Urbanus) – по старейшей в Италии «дороге вин», с посещением виноделен и погребков. Увы, организуется он лишь два раза в год - в октябре и в мае. Но и в остальное время года скучать не придется: музыкальные фестивали, концерты и спектакли устраиваются здесь постоянно. Хороши, впрочем, и просто неспешные прогулки средь рыночков и магазинов, дегустация местных деликатесов (ах, что за шпек, грибочки или сыры здесь подают!) или посиделки за кружечкой пива в одном из многочисленных уютных заведений – в Больцано всегда есть чем заняться.
Если вы предпочитаете активный отдых организованному – в вашем распоряжении пешеходные маршруты, 40 км велосипедных дорожек и прокат велосипедов. Увлекшись, на велосипеде отсюда можно доехать даже до Мерано: местные проспекты убеждают, что маршрут осилят даже семьи с детьми!
А если вас потянет в горы - в вашем распоряжении целых три канатных дороги (одна из которых – старейшая канатная дорогая в мире!). Они соединяют Больцано с колоритными высокогорными селеньями, откуда открывается великолепный вид на Доломиты.
Офис по туризму: Associazione turistica Azienda di Soggiorno di Bolzano.
Адрес: p.zza Walter 8, 39100 Bolzano (BZ) - ITALY
Tel: 0471 307000
Fax: 0471 980128
E-mail: info@bolzano-bozen.it
www: www.bolzano-bozen.it
0